Add detailed documentation for POST /installment-plans endpoint

Added to the Payment tag.
Added comprehensive description explaining the purpose of the endpoint, key parameters involved (payment method, amount, debited account, installments, loans, installment date, payment reference), and expected behavior (creating a PROPOSED installment plan that replaces any scheduled payments on involved loans).