Add API tags for onboarding and accounting endpoints

Updated endpoints

GET /business/public-data

• Changed tags from business-data to Onboarding

GET /events

• Added tag Accounting (previously no tags)